Freck, die (Dialekt)
Abgeleitet vom Verb „frecken“
1) bezogen auf Gegenstände/Objekte: „kaputt gehen“ („gefreckt“ oder „freckt“ = „kaputt“)
2) bezogen auf Lebewesen: „qualvoll sterben“ oder „krepieren“.
Mit der Substantivierung „die Freck“ werden zumeist die Symptome eines grippalen Infekts oder einer Grippe bezeichnet, die es dem Betroffenen erscheinen lassen, als würde er qualvoll verenden. Wenn beide Mitglieder eines Haushalts gleichzeitig betroffen sind und das Gejammer kein Ende nimmt: „die Freck-Freck“.
